Commentaires

3 réponses à « Circulation et contagion d’une « fake quote » : C’est une folie de haïr toutes les roses »

1. 

   enzo92320

   28 octobre 2026

   [rédigé en 2023, avec une réactualisation partielle de 2026]

   Mélissa Da Costa
   Statistiques
   Environ 50 000 lectures par des utilisateurs babelio et 27 338 notes (plus de 99 000 lecteurs et 80 0000 notes en 2026).
   Pour avoir une idée, Houellebecq c’est 22 714 notes (Musso 75 857, Nothomb 74 051)
   (source babelio.fr)
   Après des études d’économie et de gestion à l’Institut d’administration des entreprises de Lyon (IAE) (2008-2011), elle est chargée de communication dans le domaine de l’énergie et du climat.
   Elle suit également des formations en aromathérapie, naturopathie et sophrologie.
   « Recherche compagnon(ne) de voyage pour ultime escapade » (2017), sortie en librairie sous le titre « Tout le bleu du ciel » (2019), est son premier roman. Salué par la presse, il a reçu le prix du jeune romancier au salon du Touquet Paris Plage.

   (source : livreshebdo.fr)
   Elle a vendu près de 850 000 exemplaires en 2022 [cumul arrêté en 2026 : plus de 5 millions]

   Clara Falco
   Je m’appelle Clara, j’ai vingt-sept ans et je vous présente mon deuxième livre. Cuisinière de métier, j’ai décidé de me lancer dans l’écriture par passion.
   Cécile Andreu
   Après 30 années passées de postes de consultant à divers postes de direction, Cécile Andreu connaît une série d’événements qui vont bouleverser sa vie. Elle fait alors une pause qui va la conduire vers un tout autre chemin. C’est lors d’un voyage au Pérou, émaillé de rencontres, d’expériences, de synchronicités, qu’elle prend réellement conscience que l’être humain n’est pas voué à évoluer uniquement sur les plans intellectuel, émotionnel ou matériel. La spiritualité, la connexion au corps et aux énergies font alors irruption dans sa vie. Elle est aujourd’hui psychopraticienne et pratique une thérapie holistique particulièrement orientée vers l’énergétique. Elle a désormais à cœur d’accompagner les autres dans ces instants de vie où l’aide extérieure est souvent nécessaire et salvatrice. Au-delà des méthodes, son approche est une philosophie de vie qui prend en compte l’être dans toutes ses dimensions.

   Tania Gombert
   Issue d’un melting pot de cultures mes goûts sont comme moi : un mélange de genres entre essais, BD, mangas et romans historiques, grands classiques, développement personnel.
   J’ai moi même écrit un essai s’intitulant « Le monde est injuste, et alors ? » en collaboration avec Clotilde Boudet, un voyage introspectif personnel mais finalement universel sur le système de hiérarchie sociale basée sur son genre, ses origines ethniques et sociales.
   Audrey Camus => sans doute une homonyme
   Audrey Camus est docteure en littérature et civilisation françaises de l’Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle et qualifiée aux fonctions de maître de conférences (section 09 CNU), elle est actuellement professeure adjointe de littérature française contemporaine au Collège militaire royal du Canada.
   Ses recherches portent essentiellement sur les fictions insolites et les textes atopiques, dans une perspective poétique et théorique qui articule aux problématiques des genres et de la fiction une réflexion sur l’espace du roman.
   Avant de travailler au département d’études françaises du CMRC, elle a enseigné pendant plusieurs années à l’Université de la Sorbonne Nouvelle en tant qu’allocataire du Ministère de la recherche français, puis à l’Université de Montréal, à l’UQÀM et à McGill en tant que chercheure postdoctorale.

   Répondre
2. 

   enzo92320

   28 octobre 2026

   Hors livres
   Malek Boutih
   http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=19270
   Xavier – Animateur – Tuesday 07 Jul 15, 16:16
   Je viens de lire sur le site des décodeurs du Monde : Radicalisme, les étranges experts consultés par Malek Boutih

   Commandé par Manuel Valls après les attentats de janvier, le rapport du député (PS) de l’Essonne, Malek Boutih, sur « l’analyse et la prévention des phénomènes de radicalisation et du djihadisme en particulier », a été remis jeudi 2 juillet [2015] au premier ministre. Intitulé « Génération radicale », il décrit une jeunesse manipulée par Internet, qui contribue « à la diffusion de croyances irrationnelles ».

   Le député socialiste Malek Boutih, écrit une belle citation au début de son rapport Génération radicale :
   « C’est une folie de haïr toutes les roses parce qu’une épine vous a piqué,
   d’abandonner tous les rêves parce que l’un d’entre eux ne s’est pas réalisé,
   de renoncer à toutes les tentatives parce qu’on a échoué.
   C’est une folie de condamner toutes les amitiés parce qu’une vous a trahi,
   de ne croire plus en l’amour juste parce qu’un d’entre eux a été infidèle,
   de jeter toutes les chances d’être heureux juste parce que quelque chose n’est pas allé dans la bonne direction.
   Il y aura toujours une autre occasion, un autre ami, un autre amour, une force nouvelle.
   Pour chaque fin il y a toujours un nouveau départ »
   Antoine de Saint-Exupéry -Le Petit Prince- 1943

   Je viens de parcourir Le petit prince : l’auteur parle bien de rose et d’épines… mais ce texte n’y figure pas.
   En revanche, il est très présent sur internet, avec toujours cette même source : extrait du Petit prince
   Que doit-on on penser de ces députés « manipulés par Internet, qui contribue « à la diffusion de citations inventées » » ?
   Cela ne fait pas très sérieux…

   Embatérienne – Animateur – Tuesday 07 Jul 15, 18:07
   C’est une jolie « citation », un peu gnangnan mais sympathique, typiquement les choses dont raffolent les Américains et que les gens s’échangent sur les réseaux sociaux. Prière de l’envoyer à dix de vos amis !
   Alors que la citation en français m’apparaît assez récente (mais se propage à vitesse grand V, sous sa fausse attribution), elle est plus ancienne en langue anglaise, sans nom d’auteur, par exemple en 2005 sur ce blog :
   Citation:
   It is Madness
   To hate all roses
   because you got scratched with one thorn…

   En la traduisant en français, quelqu’un se sera rappelé Le Petit Prince et aura cru, à tort, trouver l’auteur.

   Forum Pestoune 2014-2020 – http://pestoune.kazeo.com/citation-de-zirtaeb-onamaac-ordinairement-extraordinaire-a123106404
   Citation de Zirtaeb Onamaac :  » Ordinairement extraordinaire »
   Par Pestoune dans Citations le 26 Août 2014 à 21:32
   Attribué à tort au Petit Prince de St Exupéry, cette citation est tiré d’un roman de Zirtaeb Onamaac :  » Ordinairement extraordinaire ». Merci à Dan de m’avoir renseignée sur l’auteur de la citation.

   « C’est une folie de haïr toutes les roses parce que une épine vous a piqué, d’abandonner tous les rêves parce que l’un d’entre eux ne s’est pas réalisé, de renoncer à toutes les tentatives parce qu’on a échoué…

   C’est une folie de condamner toutes les amitiés parce qu’une d’elles vous a trahi, de ne croire plus en l’amour juste parce qu’un d’entre eux a été infidèle, de jeter toutes les chances d’être heureux juste parce que quelque chose n’est pas allé dans la bonne direction.

   Il y aura toujours une autre occasion, un autre ami, un autre amour, une force nouvelle.

   Pour chaque fin il y a toujours un nouveau départ »

   (Zirtaeb Onamaac)

   Commentaires
   1renalMardi 26 Août 2014 à 03:27
   C’est tellement bien dit !! Merci Pestoune

   2NewsSport-CarsMercredi 27 Août 2014 à 22:14
   L’un de mes passages préférés du Petit Prince et l’un des plus célèbres de l’oeuvre de Saint-Exupery.

   Pestoune Profil de PestouneMercredi 27 Août 2014 à 23:30
   PestouneMerci de ton passage. Ce livre est une mine, tout comme Jonathan Livingstone le Goéland, un genre de voyage initiatique qui nous amène à une réflexion personnelle. Je l’ai lu maintes fois et je ne m’en suis jamais lassé.

   3CéliaJeudi 1er Octobre 2015 à 16:25
   « L’un de mes passages préférés » ?! Ce passage (certe beau) n’est même pas issue de ce livre, et cette citation faussement attribuée à St-Exupéry!! Sortez simplement votre livre de votre bibliothèque, et je veux bien offrir toutes mes économies à celui qui me trouve la page et/ou le chapitre où elle est censée se trouver… !

   Pestoune Profil de PestouneJeudi 1er Octobre 2015 à 19:58
   PestouneMerci Célia. J’ai effectivement repris le livre et n’ai pas trouvé cette citation dedans. Je viens de corriger le titre de l’article. Si vous savez quel est l’auteur de cette citation, je serais heureuse de l’apprendre. Merci encore.

   4DanVendredi 25 Mars 2016 à 22:54
   C’est tiré de « Ordinairement Extraordinaire » de Zirtaeb Onamaac…

   5Pestoune Profil de PestouneVendredi 25 Mars 2016 à 23:00
   Pestoune
   Merci beaucoup Dan. Je vais m’empresser de le préciser sur l’article. Je te suis reconnaissante de m’avoir appris l’auteur de cette magnifique citation. Bonne soirée

   6qaminanteDimanche 27 Mars 2016 à 13:37
   Dans le livre de Zirtaeb Onamaac, le personnage (Emilie) qui déclame ce texte précise à la fin qu’elle cite « Le Petit Prince »! « Puis en se rasseyant, elle précise « Le Petit Prince, St. Exupéry » – l’auteur en est effetivement St. Exupéry et non pas Onamaac: https://books.google.be/books?id=SUsNCwAAQBAJ&pg=PT47&lpg=PT47&dq=Zirtaeb+Onamaac+:+%22+Ordinairement+extraordinaire%22+rose+%C3%A9pine&source=bl&ots=fooN3T5Yog&sig=apB5OfkiMQdrluumU4z5uTgqHWU&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjeyIbz4ODLAhUExxQKHfF3D2MQ6AEIGzAA#v=onepage&q=Zirtaeb%20Onamaac%20%3A%20%22%20Ordinairement%20extraordinaire%22%20rose%20%C3%A9pine&f=false

   qaminanteDimanche 27 Mars 2016 à 13:54
   .. Ou bien, c’est qu’Onamaac l’a faussement attribué à St. Exupéry – puisqu’il semble qu’il ne s’agit pas d’une citation du « Petit Prince.. »

   Pestoune Profil de PestouneDimanche 27 Mars 2016 à 14:23
   Non Qaminante, après relecture du Petit Prince, cette citation de s’y trouve pas. Effectivement elle s’intégrerait parfaitement dans l’histoire mais elle n’y est pas.

   7Marialis2 Profil de Marialis2Dimanche 27 Mars 2016 à 14:59
   Marialis2
   Très beau texte,tellement vrai…Ne jamais baisser les bras à la première difficulté : la vie n’est que difficultés…L’important est de trouver des solutions!…yes

   Pestoune Profil de PestouneDimanche 27 Mars 2016 à 15:58
   Oui Marialis, elle est faite de bien des difficultés avec des passages à vide pour chacun, des moments où la noirceur l’emporte. Et un jour, les choses se tassent, les jours s’illuminent. Et chaque expérience qu’elle soit bonne ou mauvaise peut devenir une force pour aider les autres et pour les comprendre. Et comme dit le proverbe : tout ce qui ne nous tue pas, nous rend plus forts.

   8Anna GaelLundi 6 Juin 2016 à 22:19
   Merci, merci, merci. Depuis que cette citation tourne en étant imputée à Saint-Exupéry dans le Petit Prince, je cherche a qui appartient ce (beau) texte.

   Pestoune Profil de PestouneMardi 7 Juin 2016 à 07:12
   C’est vrai qu’on ne trouve nulle part la réelle attribution de cette citation sur le net et sans Dan, je ne l’aurai pas su non plus.
   Bonne journée Anna

   9Anna GaelSamedi 11 Juin 2016 à 20:54
   Je reviens pour préciser: sur sa page FB Zirtaeb indique qu’elle pensait citer Saint-Ex. Mais ce texte ne figure pas dans le Petit Prince (ou alors dans un texte intégral qui ne serait plus publié ?) Le mystère reste entier … Si quelqu’un a la réponse 🙂

   Pestoune Profil de PestouneSamedi 11 Juin 2016 à 21:10
   Quel que soit l’auteur, la citation n’en perd pas sa profondeur et sa beauté. Merci d’avoir cherché Anna. Si vous avez un jour la réponse, je serais heureuse de la connaître.

   10Anna TDimanche 17 Juillet 2016 à 22:30
   Bonsoir à tous. Je viens de lire le Petit Prince, de Saint Exupéry et je croyais y trouver cette citation que je connaissais déjà. J’ai été stupéfaite de ne pas la trouver, et je l’ai été encore plus quand j’ai constaté que tous les sites internet attribuaient cette citation à Saint Exupéry.
   Je vais m’empresser d’acheter le livre de Zirtaeb Onamaac pour essayer de mieux comprendre.
   La seule idée qui m’ait venu avant de parcourir ce blog était que l’adaptation cinématographique avait rajouté des phrases dont celle là…
   Merci pour votre aide en tout cas.
   Bien à vous.

   Pestoune Profil de PestouneLundi 18 Juillet 2016 à 06:06
   Saura-t-on jamais la vérité à propos ce cette citation ? Même Zirtaeb Onamaac l’attribuerait dans son livre à St Exupéry. Peut-être avez-vous la solution en pensant que tout viendrait de l’adaptation cinématographique. A vérifier.
   Je vous souhaite une belle semaine Anna

   11MichelDimanche 28 Avril 2019 à 16:06
   On m’a dit que c’est un extract du livre Citadelle de A. de St-Exupery mais je ne l’ai pas encore trouvé.
   michel

   Pestoune Profil de PestouneDimanche 28 Avril 2019 à 18:19
   je ne l’ai pas trouvé non plus Michel. Si vous tombez dessus, je serais heureuse de le savoir. Merci à vous. Bonne fin de journée.

   12charlotteVendredi 28 Août 2020 à 10:00
   Wow merci ! ça fait des heures que je cherche la page de cette citation célèbre dans le petit prince, je l’ai relu deux fois en vain et cru devenir folle. Je veux l’utiliser dans mon prochain roman et ai besoin de citer mes sources correctement. Enfin une piste ! Encore merci.
   http://charlottedejong.site

   Pestoune Profil de PestouneSamedi 29 Août 2020 à 18:13
   Cette citation reste un grand mystère. Même Zirtaeb onamaac semble penser qu ‘elle vient du petit Prince. Saura t ‘on jamais son origine ? En tout cas avec certitude, elle n ‘est pas dans ce fabuleux conte de St Exupéry.
   Bonne soirée Charlotte.

   13MichaëlSamedi 13 Mai à 09:36
   Cette citation ne se trouve pas non plus dans Citadelle de Saint-Exupéry

   Pestoune Profil de PestouneSamedi 13 Mai à 13:48
   L’auteur réel restera un grand inconnu. Mais la force de cette citation-mystère n’en perd pas son sens profond.
   Bonne journée Michaël

   Répondre
3. 

   enzo92320

   28 octobre 2026

   Autre fake quote aussi attribuée à St-Exupéry
   http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=19270
   « Nous n’héritons pas de la terre de nos parents, nous l’empruntons à nos enfants »
   Personne n’a été capable de montrer d’où vient cette phrase : quel livre ? quel texte ou discours ?
   Saint-Exupéry a certes écrit un livre intitulé Terre des hommes, parle de terre et d’enfants dans le Petit prince…
   Mais aucune trace de cette citation !

   On trouve une version anglaise :
   « We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. »
   Présenté comme un Native American proverb (proverbe amérindien)
   Les indiens vivaient en harmonie avec la terre. Cela peut sembler logique. Mais je suis quand même perplexe devant ces notions d’héritage et d’emprunt, qui correspondent plus à la mentalité des occidentaux qu’à celle des amérindiens !
   Et on ne trouve pas de traces de cette citation avant les années 70.

   En fait, selon le site Quote investigator, la première attestation de cette phrase vient d’un discours d’un ministre australien de l’environnement, Moss Cass, prononcé à Paris en 1974.
   « We have not inherited this earth from our parents to do with it what we will. We have borrowed it from our children and we must be careful to use it in their interests as well as our own. »
   traduction : « Nous n’avons pas hérité de la terre de nos parents pour en faire ce que nous voulons. Nous l’avons emprunté à nos enfants et nous devons en prendre soin dans leurs intérêts comme dans les nôtres. »
   Cette citation est aussi attribuée à plusieurs personnes, dont le chef indien Seattle (qui a donné son nom à la ville américaine) :
   Il existe plusieurs versions de son discours datant de 1854, certaines ne sont pas conformes à l’original, je récupère une version sur Wikisource:
   Vous devez apprendre à vos enfants que le sol qu’ils foulent est fait des cendres de nos aïeux. Pour qu’ils respectent la terre, dites à vos enfants qu’elle est enrichie par les vies de notre race. Enseignez à vos enfants ce que nous avons enseigné aux nôtres, que la terre est notre mère. Tout ce qui arrive à la terre, arrive aux fils de la terre. Si les hommes crachent sur le sol, ils crachent sur eux-mêmes.
   Nous savons au moins ceci : la terre n’appartient pas à l’homme ; l’homme appartient à la terre. Cela, nous le savons. Toutes choses se tiennent comme le sang qui unit une même famille. Toutes choses se tiennent.
   Tout ce qui arrive à la terre, arrive aux fils de la terre.
   Cela correspond mieux à l’univers amérindien :
   « la terre est notre mère »
   « la terre n’appartient pas à l’homme ; l’homme appartient à la terre »
   Voir aussi la page Wikipédia sur le chef Seattle

   Répondre